यदा सुप्तः स्वप्नं न कञ्चन पश्यति | अथास्मिन् प्राण एवैकधा भवति ||४.२||
When the sleeper sees no dream at all, then he becomes unified in prana alone.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
यथाग्नेः क्षुद्रा विस्फुलिङ्गा व्युच्चरन्त्येवमेवास्मादात्मनः सर्वे प्राणाः | सर्वे लोकाः सर्वे देवाः सर्वाणि भूतानि ||४.८||
As sparks fly out from fire, so from this Self all pranas, all worlds, all gods, and all beings fly out.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
अथ सौर्यायणी गार्ग्यः पप्रच्छ | भगवन् एतस्मिन् पुरुषे कानि स्वपन्ति | कान्येतस्मिञ्जाग्रति | कतर एष देवः स्वप्नान् पश्यति | कस्यैतत्सुखं भवति | कस्मिन्नु सर्वे सम्प्रतिष्ठिता भवन्तीति ||४.१||
Then Sauryayani Gargya asked: 'O Blessed One, in this person, which ones sleep? Which ones are awake? Which god sees dreams? Whose is this bliss? In whom are all established?'
Telugu meaning will be added from a licensed source.
गार्ग्य एतस्मिन् पुरुषे सर्वाणीन्द्रियाणि स्वपन्ति | प्राण एव जागर्ति | एष वैश्वानरः | एष प्राणः ||४.२||
O Gargya, in this person all the senses sleep. Prana alone is awake. This is Vaishvanara. This is prana.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
यदा सुप्तः स्वप्नं न कञ्चन पश्यति अथास्मिन् प्राण एवैकधा भवति | तदैनं वाक् सर्वैर्नामभिः सह प्राणमेवापीयते ||४.२||
When the sleeper sees no dream, then he becomes unified in prana alone. Then speech with all names merges into prana.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
चक्षुश्च सर्वाणि रूपाणि सह | श्रोत्रं च सर्वे शब्दाः सह | घ्राणं च सर्वे गन्धाः सह | रसश्च सर्वे रसाः सह ||४.३||
Sight with all forms, hearing with all sounds, smell with all fragrances, taste with all tastes — all merge into prana in deep sleep.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
स यदा तेजसाऽभिभूतो भवति | अथास्मिन् देवः स्वप्नान् पश्यति ||४.५||
When he is overcome by light, then the god (mind) sees dreams.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
यत्र एतत्सुप्तः समस्तः सम्प्रसन्नः स्वप्नं न विजानाति | एष प्राणः ||४.६||
Where this one, sleeping, complete and serene, does not know any dream — this is prana.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
