तस्यैष आदेशो यदेतद्विद्युतो व्यद्युतदा इतीन्न्यमीमिषदा इत्यधिदैवतम् ||४.४||
This is the teaching about Brahman with reference to the gods: it is that which flashed as lightning — 'Ah!' — and the eye blinked. 'Ah!' — thus with reference to the gods.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
अथाध्यात्मं यदेतद्गच्छतीव च मनोऽनेन चैतदुपस्मरत्यभीक्ष्णं संकल्पः ||४.५||
Now with reference to the Self: it is that toward which the mind seems to go, and by which the mind repeatedly remembers — that is intention (sankalpa).
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तद्ध तद्वनं नाम तद्वनमित्युपासितव्यं स य एतदेवं वेदाभि हैनं सर्वाणि भूतानि संवाञ्छन्ति ||४.६||
It is called Tadvana — the delight of all. It should be meditated upon as Tadvana. All beings long for one who knows this.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
उपनिषदं भो ब्रूहीत्युक्ता त उपनिषद्ब्राह्मीं वाव त उपनिषदमब्रूमेति ||४.७||
'Tell us the Upanishad.' 'The Upanishad has been told to you. We have told you the Brahmic Upanishad.'
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्यै तपो दमः कर्मेति प्रतिष्ठा वेदाः सर्वाङ्गानि सत्यमायतनम् ||४.८||
Its foundation is austerity, self-control, and action. The Vedas with all their limbs are its body. Truth is its abode.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
यो वा एतामेवं वेदापहत्य पाप्मानमनन्ते स्वर्गे लोके ज्येये प्रतितिष्ठति प्रतितिष्ठति ||४.९||
One who knows this thus, having struck off evil, is firmly established in the infinite, supreme heavenly world — is firmly established.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
अथाध्यात्मं यदेतद्गच्छतीव च मनोऽनेन चैतदुपस्मरत्यभीक्ष्णं संकल्पः ||४.५||
Now with reference to the Self: it is that toward which the mind seems to go, and by which the mind repeatedly remembers — that is intention.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्यैष आदेशो यदेतद्विद्युतो व्यद्युतदा इतीन्न्यमीमिषदा इत्यधिदैवतम् ||४.४||
This is the teaching about Brahman with reference to the gods: it is that which flashed as lightning — 'Ah!' — and the eye blinked.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्यै तपो दमः कर्मेति प्रतिष्ठा वेदाः सर्वाङ्गानि सत्यमायतनम् ||४.८||
Its foundation is austerity, self-control, and action. The Vedas with all their limbs are its body. Truth is its abode.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
