सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म | यो वेद निहितं गुहायां परमे व्योमन् |
सोऽश्नुते सर्वान् कामान् सह | ब्रह्मणा विपश्चितेति ||२.१.१||
Brahman is truth, knowledge, infinity. One who knows it hidden in the cave of the heart, in the highest ether, attains all desires together with the all-knowing Brahman.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
अन्नमयो ह्येवायं पुरुषः | तस्येदमेव शिरः | अयं दक्षिणः पक्षः | अयमुत्तरः पक्षः | अयमात्मा | इदं पुच्छं प्रतिष्ठा ||२.१.२||
This person is indeed made of the essence of food. This is his head, this his right wing, this his left wing, this his trunk, this his tail — the foundation.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्मादन्नरसमयात् | अन्योऽन्तर आत्मा प्राणमयः | तेनैष पूर्णः ||२.२.१||
Different from this one made of food-essence is another inner Self made of prana. By that, this one is filled.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्मात्प्राणमयात् | अन्योऽन्तर आत्मा मनोमयः | तेनैष पूर्णः ||२.३.१||
Different from this one made of prana is another inner Self made of mind. By that, this one is filled.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्मान्मनोमयात् | अन्योऽन्तर आत्मा विज्ञानमयः | तेनैष पूर्णः ||२.४.१||
Different from this one made of mind is another inner Self made of intellect. By that, this one is filled.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्माद्विज्ञानमयात् | अन्योऽन्तर आत्माऽऽनन्दमयः | तेनैष पूर्णः ||२.५.१||
Different from this one made of intellect is another inner Self made of bliss. By that, this one is filled.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
यदो ह्येवैष एतस्मिन्नदृश्येऽनात्म्येऽनिरुक्तेऽनिलयनेऽभयं प्रतिष्ठां विन्दते | अथ सोऽभयं गतो भवति ||२.७.१||
When one finds fearless support in that which is unseen, bodiless, unutterable, and supportless — then one has gone to fearlessness.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
यो वै भूमा तत्सुखम् | नाल्पे सुखमस्ति | भूमैव सुखम् | भूमा त्वेव विजिज्ञासितव्यः ||२.८.१||
The infinite is bliss. There is no bliss in the finite. The infinite alone is bliss. The infinite alone should be inquired into.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
यदा ह्येवैष एतस्मिन्नुदरमन्तरं कुरुते | अथ तस्य भयं भवति ||२.७.१||
When one makes even a slight separation in this (Brahman), then fear arises for him.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
एतस्यैवानन्दस्यान्यानि भूतानि मात्रामुपजीवन्ति ||२.८.१||
All other beings live on a fraction of this very bliss.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
मनुष्याणां शतं वर्षाणि | तत्सार्धमायुः | तस्य मनुष्यानन्दः | स एको मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दः ||२.८.१||
A hundred years of human life — that is the full lifespan. That is human bliss. That is one unit of the bliss of human gandharvas.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
अभयं वै ब्रह्म | अभयं हि वै ब्रह्म भवति | य एवं वेद ||२.९.१||
Brahman is indeed fearlessness. One who knows thus becomes Brahman — becomes fearless.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
सोऽकामयत | बहु स्यां प्रजायेयेति | स तपोऽतप्यत | स तपस्तप्त्वा | इदं सर्वमसृजत | यदिदं किञ्च | तत्सृष्ट्वा | तदेवानुप्राविशत् ||२.६.१||
He desired: 'May I become many, may I be born.' He performed austerity. Having performed austerity, he created all this — whatever exists. Having created it, he entered into that very creation.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
स एको मानुषानन्दः | ते ये शतं मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दाः | स एको मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दः ||२.८.१||
That is one unit of human bliss. A hundred units of human bliss equal one unit of human gandharva bliss.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
ते ये शतं देवानामानन्दाः | स एको देवानामानन्दः | स एको बृहस्पतेरानन्दः ||२.८.१||
A hundred units of divine bliss equal one unit of divine bliss. That equals one unit of Brihaspati's bliss.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
ते ये शतं प्रजापतेरानन्दाः | स एको ब्रह्मण आनन्दः | स य एषोऽन्तरादित्ये हिरण्मयः पुरुषो दृश्यते ||२.८.१||
A hundred units of Prajapati's bliss equal one unit of Brahman's bliss. That is the golden Person seen within the sun.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
सोऽश्नुते सर्वान् कामान् सह | ब्रह्मणा विपश्चितेति ||२.१.१||
He attains all desires together with the all-knowing Brahman.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
ब्रह्मविदाप्नोति परम् | तदेषाऽभ्युक्ता | सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म | यो वेद निहितं गुहायां परमे व्योमन् ||२.१.१||
The knower of Brahman attains the supreme. This has been declared: Brahman is truth, knowledge, infinity. One who knows it hidden in the cave of the heart, in the supreme ether, attains all desires.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्मादात्मन आकाशः सम्भूतः | आकाशाद्वायुः | वायोरग्निः | अग्नेरापः | अद्भ्यः पृथिवी ||२.१.१||
From this Self, space arose; from space, air; from air, fire; from fire, water; from water, earth.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
पृथिव्या ओषधयः | ओषधीभ्योऽन्नम् | अन्नात्पुरुषः ||२.१.२||
From earth, plants; from plants, food; from food, the person.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
स वा एष पुरुषोऽन्नरसमयः | तस्येदमेव शिरः | अयं दक्षिणः पक्षः | अयमुत्तरः पक्षः | अयमात्मा | इदं पुच्छं प्रतिष्ठा ||२.१.२||
This person is indeed made of the essence of food. This is his head, this his right wing, this his left wing, this his trunk, this his tail — the foundation.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्मादन्नरसमयात् | अन्योऽन्तर आत्मा प्राणमयः | तेनैष पूर्णः ||२.२.१||
Different from this one made of food-essence is another inner Self made of prana. By that, this one is filled.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
स यश्चायं पुरुषे | यश्चासावादित्ये | स एकः ||२.८.५||
That which is in the person and that which is in the sun — that is one.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
स एव नमस्कर्तव्यः | स एव उपास्यः | स एव ज्ञातव्यः | स एव भवति यो एवं वेद ||२.८.५||
That alone is to be saluted, that alone is to be worshipped, that alone is to be known. One who knows thus becomes that very one.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
यो वेद निहितं गुहायां परमे व्योमन् | सोऽश्नुते सर्वान् कामान् सह ब्रह्मणा विपश्चितेति ||२.१.१||
One who knows it hidden in the cave of the heart, in the supreme ether, attains all desires together with the all-knowing Brahman.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
असद्वा इदमग्र आसीत् | ततो वै सदजायत | तदात्मानं स्वयमकुरुत | तस्मात्तत्सुकृतमुच्यत इति ||२.७.१||
In the beginning this was non-being. From that, being arose. That made itself by itself. Therefore it is called 'well-made.'
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्मादात्मन आकाशः सम्भूतः | आकाशाद्वायुः | वायोरग्निः | अग्नेरापः | अद्भ्यः पृथिवी | पृथिव्या ओषधयः | ओषधीभ्योऽन्नम् | अन्नात्पुरुषः ||२.१.१||
From this Self, space arose; from space, air; from air, fire; from fire, water; from water, earth; from earth, plants; from plants, food; from food, the person.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
स वा एष पुरुषोऽन्नरसमयः | तस्येदमेव शिरः | अयं दक्षिणः पक्षः | अयमुत्तरः पक्षः | अयमात्मा | इदं पुच्छं प्रतिष्ठा | तदप्येष श्लोको भवति ||२.१.२||
This person is indeed made of the essence of food. This is his head, right wing, left wing, trunk, and tail — the foundation. And there is this verse about it.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्मादात्मन आकाशः सम्भूतः | आकाशाद्वायुः | वायोरग्निः ||२.१.१||
From this Self, space arose; from space, air; from air, fire.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
अग्नेरापः | अद्भ्यः पृथिवी | पृथिव्या ओषधयः | ओषधीभ्योऽन्नम् | अन्नात्पुरुषः ||२.१.२||
From fire, water; from water, earth; from earth, plants; from plants, food; from food, the person.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
स वा एष पुरुषोऽन्नरसमयः | तस्येदमेव शिरः ||२.१.२||
This person is indeed made of the essence of food. This is his head.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्मादन्नरसमयात् | अन्योऽन्तर आत्मा प्राणमयः ||२.२.१||
Different from this one made of food-essence is another inner Self made of prana.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्मात्प्राणमयात् | अन्योऽन्तर आत्मा मनोमयः ||२.३.१||
Different from this one made of prana is another inner Self made of mind.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्मान्मनोमयात् | अन्योऽन्तर आत्मा विज्ञानमयः ||२.४.१||
Different from this one made of mind is another inner Self made of intellect.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तस्माद्वा एतस्माद्विज्ञानमयात् | अन्योऽन्तर आत्माऽऽनन्दमयः ||२.५.१||
Different from this one made of intellect is another inner Self made of bliss.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
यदो ह्येवैष एतस्मिन्नदृश्येऽनात्म्येऽनिरुक्तेऽनिलयनेऽभयं प्रतिष्ठां विन्दते ||२.७.१||
When one finds fearless support in that which is unseen, bodiless, unutterable, and supportless — then one has gone to fearlessness.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
भूमा त्वेव विजिज्ञासितव्यः | भूमैव सुखम् | नाल्पे सुखमस्ति ||२.८.१||
The infinite alone should be inquired into. The infinite alone is bliss. There is no bliss in the finite.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
यो वै भूमा तत्सुखम् | नाल्पे सुखमस्ति | भूमैव सुखम् ||२.८.१||
The infinite is bliss. There is no bliss in the finite. The infinite alone is bliss.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
स एको मानुषानन्दः | ते ये शतं मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दाः ||२.८.१||
That is one unit of human bliss. A hundred units of human bliss equal one unit of human gandharva bliss.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
ते ये शतं देवानामानन्दाः | स एको देवानामानन्दः ||२.८.१||
A hundred units of divine bliss equal one unit of divine bliss.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
ते ये शतं प्रजापतेरानन्दाः | स एको ब्रह्मण आनन्दः ||२.८.१||
A hundred units of Prajapati's bliss equal one unit of Brahman's bliss.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
सोऽकामयत | बहु स्यां प्रजायेयेति | स तपोऽतप्यत ||२.६.१||
He desired: 'May I become many, may I be born.' He performed austerity.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
स तपस्तप्त्वा | इदं सर्वमसृजत | यदिदं किञ्च | तत्सृष्ट्वा | तदेवानुप्राविशत् ||२.६.१||
Having performed austerity, he created all this — whatever exists. Having created it, he entered into that very creation.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
तत्सृष्ट्वा तदेवानुप्राविशत् | तदनुप्रविश्य | सच्च त्यच्चाभवत् ||२.६.१||
Having created it, he entered into that very creation. Having entered, he became both the defined and the undefined.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
निरुक्तं चानिरुक्तं च | निलयनं चानिलयनं च | विज्ञानं चाविज्ञानं च | सत्यं चानृतं च ||२.६.१||
The defined and the undefined, the supported and the unsupported, the known and the unknown, truth and untruth.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
सत्यमभवत् | यदिदं किञ्च | तत्सत्यमित्याचक्षते | तदप्येष श्लोको भवति ||२.६.१||
Truth became. Whatever exists here — that they call truth. And there is this verse about it.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः | इति तैत्तिरीयोपनिषत् ||
Om peace, peace, peace. Thus ends the Taittiriya Upanishad.
Telugu meaning will be added from a licensed source.
